0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:02,535 --> 00:00:04,838 Previously on Highlander. 2 00:00:05,905 --> 00:00:08,274 - Dawson? - MacLeod! 3 00:00:11,411 --> 00:00:14,014 Hey, watch it! 4 00:00:24,157 --> 00:00:26,426 It's not an Immortal. It's the Watchers. 5 00:00:26,426 --> 00:00:30,397 - Dawson was taken by his own people? Why? Where is he? Who are you guys? 6 00:00:30,397 --> 00:00:35,668 The rumor is that the Watcher Tribunal are putting him on trial for treason. 7 00:00:36,169 --> 00:00:39,639 Joseph Dawson, you are charged with betraying your oath, 8 00:00:39,639 --> 00:00:43,576 with consorting with an Immortal, and falsifying chronicles. 9 00:00:43,576 --> 00:00:46,746 - How do you plead? - Jack, is that you? 10 00:00:48,014 --> 00:00:50,817 I wish I could say it's good to see you, Joe. 11 00:00:50,817 --> 00:00:55,021 In the last three years, we've lost 80 agents. 12 00:00:55,021 --> 00:00:59,059 In the 50 years before that, we've lost two. 13 00:00:59,059 --> 00:01:03,830 It's been just three years since you had your first little talk with MacLeod. 14 00:01:03,830 --> 00:01:08,134 - I don't believe this. - If we decide you are guilty, 15 00:01:08,134 --> 00:01:10,036 the penalty is death. 16 00:01:10,036 --> 00:01:11,771 This trial is over. 17 00:01:14,941 --> 00:01:18,812 - Another Watcher has been killed. - Who? 18 00:01:20,213 --> 00:01:22,115 It was my son, MacLeod. 19 00:01:23,750 --> 00:01:26,219 We find them guilty as charged. 20 00:01:26,219 --> 00:01:28,588 They're gonna blow my brains out tomorrow. 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,558 Tradition-- you gotta love it. 22 00:01:46,206 --> 00:01:48,007 Come on. 23 00:01:48,508 --> 00:01:50,076 Oh, my God. You're alive. 24 00:01:50,076 --> 00:01:52,879 Come on, Dawson. Come on. 25 00:01:52,879 --> 00:01:55,048 Hang in there. Come on. Hang in there. 26 00:01:58,985 --> 00:02:02,822 You all know what that bastard's done-- 27 00:02:02,822 --> 00:02:06,693 how Duncan MacLeod murdered a dozen of us... 28 00:02:06,693 --> 00:02:09,462 in order to save one traitor. 29 00:02:11,965 --> 00:02:14,167 We've been hurt, 30 00:02:15,168 --> 00:02:18,304 but we're still alive. 31 00:02:18,705 --> 00:02:20,707 The Watchers live, 32 00:02:20,707 --> 00:02:26,146 and while we do-- while there's breath in one of us-- 33 00:02:26,146 --> 00:02:31,651 everything stops except for one mission-- 34 00:02:31,651 --> 00:02:33,653 we find MacLeod... 35 00:02:33,653 --> 00:02:36,623 and Dawson, 36 00:02:36,623 --> 00:02:38,992 and when we do, 37 00:02:38,992 --> 00:02:41,661 we eliminate them. 38 00:02:45,865 --> 00:02:49,369 He is Duncan MacLeod, 39 00:02:49,369 --> 00:02:51,871 the Highlander. 40 00:02:51,871 --> 00:02:55,642 Born in 1592, in the Highlands of Scotland, 41 00:02:55,642 --> 00:02:57,310 and he is still alive. 42 00:02:57,310 --> 00:02:59,546 He is immortal. 43 00:02:59,546 --> 00:03:03,082 For 400 years, he's been a warrior, 44 00:03:04,384 --> 00:03:07,353 a lover, 45 00:03:08,955 --> 00:03:11,758 a wanderer, 46 00:03:11,758 --> 00:03:15,528 constantly facing other Immortals in combat to the death. 47 00:03:15,528 --> 00:03:18,364 The winner takes his enemy's head... 48 00:03:18,364 --> 00:03:20,800 and with it, his power. 49 00:03:20,800 --> 00:03:23,036 I am a Watcher, 50 00:03:23,036 --> 00:03:25,104 part of a secret society of men and women... 51 00:03:25,605 --> 00:03:28,641 who observe and record, but never interfere. 52 00:03:30,076 --> 00:03:32,145 We know the truth about Immortals. 53 00:03:32,145 --> 00:03:35,548 In the end, there can be only one. 54 00:03:35,548 --> 00:03:39,419 May it be Duncan MacLeod, the Highlander. 55 00:03:42,055 --> 00:03:44,123 Here we are 56 00:03:44,123 --> 00:03:47,126 Born to be kings 57 00:03:47,126 --> 00:03:51,764 We're the princes of the universe 58 00:03:59,005 --> 00:04:01,007 I am immortal 59 00:04:01,507 --> 00:04:04,811 I have inside me blood of kings 60 00:04:04,811 --> 00:04:07,513 I have no rival 61 00:04:07,513 --> 00:04:09,949 No man can be my equal 62 00:04:09,949 --> 00:04:13,953 Take me to the future of your world 63 00:04:33,539 --> 00:04:36,542 Good evening. 64 00:04:36,542 --> 00:04:38,478 Maybe not. 65 00:05:03,703 --> 00:05:07,407 Back off, or he's dead. Shoot him! Shoot him anyway! 66 00:05:14,280 --> 00:05:18,017 Get after him. Get after him! 67 00:05:33,299 --> 00:05:35,802 Damn it! 68 00:05:35,802 --> 00:05:37,804 There's three of you. He's alone. 69 00:05:38,304 --> 00:05:41,808 Keep after him! Move! 70 00:05:51,317 --> 00:05:53,319 It's Dumar, Mr. Shapiro. 71 00:05:53,820 --> 00:05:56,322 He got away. 72 00:05:56,322 --> 00:06:00,326 I don't care how smart he is, sir. We'll find him, 73 00:06:00,326 --> 00:06:02,328 and we'll kill him. 74 00:06:10,269 --> 00:06:12,438 Is there anything to drink in here? 75 00:06:12,438 --> 00:06:14,807 No, not a thing. 76 00:06:14,807 --> 00:06:18,311 Oh, I mean besides that wine. I'm brushin' my teeth with the stuff. 77 00:06:18,811 --> 00:06:22,315 Yeah, well, when you're holed up in a wine cellar, you take what you can get. 78 00:06:22,815 --> 00:06:26,319 How about the '27 Latour? I hear it's a wonderful year for brushing teeth. 79 00:06:26,319 --> 00:06:29,322 I'm certain it's lovely. 80 00:06:29,322 --> 00:06:31,324 Listen, in another week... 81 00:06:31,824 --> 00:06:34,827 I'm gonna be crawling the walls. 82 00:06:34,827 --> 00:06:37,830 All these spiders are startin' to look familiar to me. 83 00:06:40,833 --> 00:06:43,336 It's okay. It's only me. 84 00:06:45,838 --> 00:06:49,342 Couldn't get grapes. Thanks. 85 00:06:49,342 --> 00:06:51,344 How's the patient? 86 00:06:51,344 --> 00:06:55,848 Well, hates the food, criticizes the wine. I'd say he's back to normal. 87 00:06:55,848 --> 00:06:59,852 Suppose an improvement was too much to ask for. 88 00:06:59,852 --> 00:07:02,355 Let's have a look at ya. 89 00:07:02,355 --> 00:07:04,857 Yes, Doctor. 90 00:07:07,293 --> 00:07:11,798 You know, considering how shot to pieces you were, 91 00:07:12,298 --> 00:07:15,301 it's amazing you're still alive. 92 00:07:15,802 --> 00:07:20,306 Considering who's treating me, I'd say it's a miracle. 93 00:07:20,807 --> 00:07:24,811 Watch out. Ah! Where did you say you studied medicine? 94 00:07:25,311 --> 00:07:28,314 Heidelberg, 1453. 95 00:07:28,815 --> 00:07:31,317 Did you major in medicine or dueling? 96 00:07:31,317 --> 00:07:33,186 Both. 97 00:07:33,186 --> 00:07:35,955 A couple more days, you'll be able to travel. 98 00:07:35,955 --> 00:07:40,359 Well, you don't have to look quite so happy about it. 99 00:07:46,866 --> 00:07:51,370 You know that run-in you had with the Watchers the other night? Yeah. 100 00:07:52,872 --> 00:07:54,874 Jean Dumar-- 101 00:07:54,874 --> 00:07:58,377 he was killed the same night. 102 00:07:58,377 --> 00:08:00,880 I'm sorry, Joe. I know he was a friend of yours. 103 00:08:00,880 --> 00:08:02,882 Hey, it was the other Immortal. 104 00:08:02,882 --> 00:08:07,386 Yeah, you try telling that to Shapiro, 'cause he's convinced it was you. 105 00:08:07,887 --> 00:08:12,391 Really, guys, the time's come for you two to start a new life somewhere. 106 00:08:12,391 --> 00:08:14,894 Bora-Bora is very nice this time of year. 107 00:08:14,894 --> 00:08:16,896 Yeah, well, send me a postcard. I'm not leaving. 108 00:08:16,896 --> 00:08:20,399 Does the term "self-preservation" mean anything to you, MacLeod? 109 00:08:20,399 --> 00:08:22,401 Look, you are under a death sentence. 110 00:08:22,401 --> 00:08:26,906 Yeah, and I will be, until they figure out that I'm not the killer. 111 00:08:26,906 --> 00:08:30,409 Where's Shapiro? Right at the moment? Busy trying to kill you. 112 00:08:30,409 --> 00:08:34,413 Where's Shapiro? Look, don't make it easy for him, Mac. 113 00:08:34,413 --> 00:08:38,184 Look, I'm making it easy for him because that's where the killer would go. 114 00:08:38,184 --> 00:08:42,455 Now, where is he? They're hiding out in a mortuary on the Left Bank. 115 00:08:56,335 --> 00:08:59,739 All right, I'll take the left side. 116 00:09:24,430 --> 00:09:26,299 Jacob? 117 00:09:30,803 --> 00:09:33,806 Jacob? 118 00:09:35,308 --> 00:09:37,443 Not Jacob. 119 00:09:44,817 --> 00:09:47,820 Come on, MacLeod. My horse pulls this thing every day. 120 00:09:47,820 --> 00:09:51,991 Your horse has twice as many legs-- or didn't you learn how to count? 121 00:09:51,991 --> 00:09:55,494 Yeah, well, you'll just have to try twice as hard. Ah, ha, ha, ha, ha. 122 00:09:57,663 --> 00:10:01,167 I got a better idea. Let's change places. 123 00:10:01,167 --> 00:10:03,502 Thanks, MacLeod. 124 00:10:16,415 --> 00:10:18,417 That must be my bride. 125 00:10:18,417 --> 00:10:23,789 Irena. Oh, Jacob, you're the luckiest man alive. 126 00:10:25,291 --> 00:10:28,260 MacLeod, how did he talk you into this? 127 00:10:28,761 --> 00:10:32,598 Same way I talked you into marrying me: passion-- 128 00:10:36,202 --> 00:10:38,204 And persistence. 129 00:10:38,204 --> 00:10:41,540 After 65 years, I grew tired of saying no. 130 00:10:44,644 --> 00:10:48,147 So, when areyou getting married? 131 00:10:48,147 --> 00:10:51,150 Mm. Married. 132 00:10:51,150 --> 00:10:55,254 Half the girls in the camp have their eyes on you. They think you're going to waste. 133 00:10:55,254 --> 00:10:58,157 That is exactly why I'm putting him to work. 134 00:10:58,157 --> 00:11:01,460 Ready, MacLeod? Even a horse has to stop for water. 135 00:11:01,460 --> 00:11:06,198 No, no, no. Irena will get you some water. We have a wagon to fix. 136 00:11:06,198 --> 00:11:10,670 Irena? Water. 137 00:11:10,670 --> 00:11:13,606 That's very sweet, but where did this "we" come from? 138 00:11:13,606 --> 00:11:15,608 "We" have a wagon to fix. You and me. "We." "We." 139 00:11:17,610 --> 00:11:21,113 You know, it's funny, Jacob, that whenever there's work to do-- 140 00:11:21,113 --> 00:11:23,616 or you want to borrow money-- I become family. 141 00:11:23,616 --> 00:11:27,620 I'm a Gypsy, MacLeod. What do you expect? Uh, have you got any money? 142 00:11:30,289 --> 00:11:33,392 Help me, please. 143 00:11:36,195 --> 00:11:38,464 My friend's hurt. 144 00:11:39,932 --> 00:11:41,434 Hurry! He's bleeding. 145 00:11:41,934 --> 00:11:43,836 I can't stop it. 146 00:11:46,539 --> 00:11:48,674 All right. 147 00:11:54,447 --> 00:11:57,883 Where are you going? This way. He's in here. Hurry. 148 00:11:57,883 --> 00:12:01,387 Why the hurry to move on? We've only been here a month. 149 00:12:01,887 --> 00:12:03,689 That's a month too long, my friend. 150 00:12:07,393 --> 00:12:09,395 Okay. All right. Don't scream. 151 00:12:09,395 --> 00:12:11,197 Pass me the wine. 152 00:12:11,697 --> 00:12:14,934 The land's a sea, MacLeod, and we are its sailors. Wine? 153 00:12:14,934 --> 00:12:17,937 Wine, yes. MacLeod, it doesn't belong to me. This wine? 154 00:12:21,207 --> 00:12:23,109 Don't move. Don't move. 155 00:12:28,114 --> 00:12:31,117 Irena. 156 00:12:32,318 --> 00:12:34,120 Irena! 157 00:12:52,571 --> 00:12:54,373 Irena! 158 00:13:08,754 --> 00:13:11,257 Where is she? I don't know what you're talking about. 159 00:13:11,257 --> 00:13:13,359 Let me go! 160 00:13:18,197 --> 00:13:20,199 Irena? 161 00:13:20,199 --> 00:13:22,168 She wanted it! 162 00:13:22,168 --> 00:13:24,904 She called me in here. Hold him. 163 00:13:24,904 --> 00:13:27,673 No, Jacob! No, leave him! I'm gonna make sure that you... 164 00:13:27,673 --> 00:13:30,176 never hurt another woman again. 165 00:13:30,176 --> 00:13:32,244 No! Jacob, no! Not this way! No! 166 00:13:32,244 --> 00:13:35,080 No! This is the only way, MacLeod. This is an eye for an eye. 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,250 This is blood for blood and shame for shame! 168 00:13:38,250 --> 00:13:42,087 No! Jacob, you do this, the whole camp will suffer. 169 00:13:42,087 --> 00:13:44,356 Let the law deal with this. 170 00:13:46,292 --> 00:13:48,227 Take Irena and go. 171 00:13:48,227 --> 00:13:51,997 Go. Go! I will deal with this. 172 00:14:09,048 --> 00:14:11,016 You have no case. 173 00:14:11,450 --> 00:14:13,452 You can't set him free. He violated her. 174 00:14:13,452 --> 00:14:16,255 Come now. She led him on... 175 00:14:16,255 --> 00:14:19,758 with the promise of her favors and tried to pick his pocket. 176 00:14:20,259 --> 00:14:21,760 You liar! If you have... 177 00:14:21,760 --> 00:14:24,129 any honor at all, you'll look till you know what the truth is. 178 00:14:24,129 --> 00:14:28,400 I know that when she could not rob him, she tried to stab him. 179 00:14:28,901 --> 00:14:32,771 - How do you know that? - I know because he told me, 180 00:14:32,771 --> 00:14:35,341 because I know what Gypsies are. 181 00:14:35,341 --> 00:14:38,944 If you don't do anything, we have our own system of justice, and our justice never fails. 182 00:14:38,944 --> 00:14:42,781 Jacob, let's go. Let's go. 183 00:14:42,781 --> 00:14:47,253 Take your friend's advice, tinker! 184 00:14:47,253 --> 00:14:50,756 Pack your tents and leave. 185 00:14:50,756 --> 00:14:53,259 Your kind is not wanted here. 186 00:15:00,766 --> 00:15:03,769 All this over a Gypsy bitch? 187 00:15:03,769 --> 00:15:06,272 You would think she's never done it before. 188 00:15:06,272 --> 00:15:08,774 What was that? 189 00:15:08,774 --> 00:15:11,577 I'd shut your mouth if you know what was good for you. Come on. 190 00:15:11,577 --> 00:15:16,849 I don't know much about breeding value of horses-- especially Gypsy mares-- 191 00:15:16,849 --> 00:15:20,019 but I'd say hers just went up. 192 00:15:20,019 --> 00:15:25,524 I think you should pay me a stud fee. 193 00:15:55,721 --> 00:15:57,690 Hey! Get out of there! 194 00:15:58,190 --> 00:16:00,192 Hey, go! 195 00:16:27,486 --> 00:16:31,323 Oh, what a way to die. 196 00:16:31,323 --> 00:16:34,059 You have any water? 197 00:16:35,394 --> 00:16:37,396 Do you know what you've done? 198 00:16:37,896 --> 00:16:39,398 Yes. 199 00:16:39,898 --> 00:16:42,735 Yes. I killed a pig who wasn't worth God's effort. 200 00:16:42,735 --> 00:16:45,504 And a wrong has been righted. 201 00:16:45,504 --> 00:16:48,007 You think that's all there is to it? 202 00:16:48,007 --> 00:16:51,777 They know you're dead-- the whole camp. You can never go back. So be it. 203 00:16:51,777 --> 00:16:57,383 There's a price to pay for justice. Justice, or pride? 204 00:16:57,383 --> 00:17:00,886 What about Irena? Did you ask her before you decided to change her life? 205 00:17:00,886 --> 00:17:03,655 - Hasn't she suffered enough? - She is my wife, MacLeod. 206 00:17:03,655 --> 00:17:08,127 She is a Gypsy, and she is an Immortal, and she will follow me after the camp moves on. 207 00:17:08,127 --> 00:17:12,364 Because you gave her no choice. You can't always think with your heart, Jacob. 208 00:17:12,364 --> 00:17:16,101 The end of a blade isn't the only answer. Well, you tell me another one. 209 00:17:16,101 --> 00:17:22,007 That was justice, MacLeod. It was blood for blood! 210 00:17:22,007 --> 00:17:26,512 And I would kill a thousand times more to see that done. 211 00:17:27,513 --> 00:17:30,015 Yeah, I think you would. 212 00:17:32,017 --> 00:17:34,520 I'll tell Irena where to find you. 213 00:17:35,521 --> 00:17:38,524 MacLeod, 214 00:17:38,524 --> 00:17:41,527 would you look on the good side? 215 00:17:41,527 --> 00:17:45,030 You can have our wagon when we're gone. 216 00:17:45,030 --> 00:17:49,034 I'd rather have both of you with me. 217 00:17:51,537 --> 00:17:53,038 Be safe. 218 00:17:55,040 --> 00:17:57,042 Where's my boot? 219 00:17:57,543 --> 00:18:00,546 Ah, never mind looking for it. One of the villagers took it. 220 00:18:00,546 --> 00:18:06,552 They call us thieves. 221 00:18:17,296 --> 00:18:20,365 Damn. 222 00:18:50,996 --> 00:18:53,398 No more hunting today. 223 00:19:19,024 --> 00:19:22,761 Ah, play it. Don't beat it to death. It's called passion, MacLeod. 224 00:19:22,761 --> 00:19:25,264 You'd been a real Gypsy, you'd know that. 225 00:19:25,264 --> 00:19:28,767 What I wanna know is what you were doing up there. Hey, come on. 226 00:19:28,767 --> 00:19:31,270 Is that any way to talk to the guy who just saved your head-- 227 00:19:31,270 --> 00:19:33,772 not to mention your shirt? 228 00:19:33,772 --> 00:19:35,774 Well, don't give up your day job. 229 00:19:35,774 --> 00:19:39,778 They're pretty well trained. I'll give them that. That one went straight through your lung. 230 00:19:39,778 --> 00:19:42,781 Yeah, tell me about it. 231 00:19:42,781 --> 00:19:45,784 You still haven't told me what you were doing up there, Jacob. 232 00:19:45,784 --> 00:19:50,789 I'm saving myself, MacLeod. I'm saving you. 233 00:19:50,789 --> 00:19:53,292 I'm saving all of us. 234 00:19:53,292 --> 00:19:57,796 Hey, look, MacLeod, there's a secret society of mortals out there who know we exist. 235 00:19:57,796 --> 00:20:00,299 They know exactly how to kill us. And you've been killing them. 236 00:20:00,799 --> 00:20:04,903 I'm defending our lives. They're monsters, man. They want to wipe us off the face of the planet. 237 00:20:05,404 --> 00:20:09,141 Jacob, you're wrong. You think I'm making this up? You think I'm crazy? Huh? 238 00:20:09,141 --> 00:20:12,878 I've seen them. Yeah, so have I. People with tattoos here. 239 00:20:13,879 --> 00:20:16,915 You know about them. They're called Watchers, 240 00:20:17,416 --> 00:20:19,418 and they're not after all of us-- 241 00:20:19,418 --> 00:20:22,421 Just me. 242 00:20:22,921 --> 00:20:24,790 I wish to God you were right, MacLeod, 243 00:20:24,790 --> 00:20:27,626 but you're not. 244 00:20:27,626 --> 00:20:30,629 You see, they've killed before. 245 00:20:34,132 --> 00:20:37,669 Why? Jacob, why? 246 00:20:40,272 --> 00:20:42,341 Jacob. 247 00:20:47,646 --> 00:20:51,416 Jacob! 248 00:20:51,416 --> 00:20:53,418 Irena, come on! You have to keep running. 249 00:20:53,418 --> 00:20:56,288 Come on. Our house. Everything we have. 250 00:20:56,555 --> 00:20:59,992 I'll build another one. Look, we haven't got much time. Now, come on. 251 00:20:59,992 --> 00:21:04,096 Who are they? Why are they doing this? I don't know who they are. 252 00:21:04,596 --> 00:21:09,434 Now, come on. We have to keep running. We haven't got much time. Come on. Come on. 253 00:21:15,674 --> 00:21:20,078 What did I tell you? Burn it, and then they will come. 254 00:21:20,078 --> 00:21:22,547 You did this. 255 00:21:23,048 --> 00:21:25,050 And I've only just begun. 256 00:21:25,050 --> 00:21:28,654 Gentlemen? 257 00:21:29,488 --> 00:21:31,890 - Now! 258 00:21:41,600 --> 00:21:46,104 No! Please, don't hurt us. 259 00:21:46,104 --> 00:21:48,240 We've done nothing. 260 00:21:48,240 --> 00:21:51,743 Mr. Horton, this one's back! 261 00:21:51,743 --> 00:21:53,745 Jacob. Jacob! 262 00:21:53,745 --> 00:21:55,614 Look at him. 263 00:21:55,614 --> 00:21:57,849 As many times as I've seen this, 264 00:21:57,849 --> 00:22:02,220 it never ceases to amaze me... and disgust me. 265 00:22:03,555 --> 00:22:05,757 But this could be interesting. 266 00:22:05,757 --> 00:22:07,926 No. You can't. 267 00:22:09,227 --> 00:22:12,497 - I'm afraid you're wrong. 268 00:22:12,497 --> 00:22:15,200 Why? What have we done to you? 269 00:22:15,200 --> 00:22:19,438 You live. That's more than reason enough. 270 00:22:19,438 --> 00:22:23,575 Your kind are a shadow on the face of the earth-- 271 00:22:23,575 --> 00:22:25,811 a loathsome abomination. 272 00:22:25,811 --> 00:22:29,881 -How dare you place yourselves above us? - No, you're wrong. We don't. 273 00:22:31,283 --> 00:22:33,285 There can be nothing greater than Man. 274 00:22:33,285 --> 00:22:36,722 It is we who are born in God's image. 275 00:22:36,722 --> 00:22:40,525 You are a mistake-- 276 00:22:40,525 --> 00:22:42,861 - a freak of nature. 277 00:22:43,362 --> 00:22:44,930 You have no right to exist. 278 00:22:44,930 --> 00:22:49,167 We've never hurt you. Please? Please? 279 00:22:49,167 --> 00:22:52,971 We don't even know you. 280 00:22:52,971 --> 00:22:57,476 I was forgetting myself. James Horton. 281 00:23:00,912 --> 00:23:03,849 I think your wife will be joining you soon. 282 00:23:03,849 --> 00:23:07,953 No! No, please! 283 00:24:09,514 --> 00:24:11,850 Get him! 284 00:24:16,321 --> 00:24:20,225 I'll find you, Jacob! I'll have your head! 285 00:24:20,225 --> 00:24:25,230 That was my introduction to the Watchers, MacLeod. 286 00:24:25,230 --> 00:24:30,735 Took me a year to track down that symbol and the animals that wear it. 287 00:24:30,735 --> 00:24:34,739 Wasn't easy. Most of those scum would rather die than talk. 288 00:24:34,739 --> 00:24:37,242 But one of them talked to you. Well, 289 00:24:37,242 --> 00:24:43,248 there's always one ready to give up a name or a place for an extra 15 minutes of life. 290 00:24:43,248 --> 00:24:45,250 Jacob, you killed all those people. 291 00:24:45,750 --> 00:24:49,254 I executed them, MacLeod, for the murder they committed. 292 00:24:49,754 --> 00:24:51,756 Jacob, listen to me. 293 00:24:51,756 --> 00:24:56,261 The ones that killed Irena were an aberration. They were outlaws. 294 00:24:56,261 --> 00:25:00,265 Watchers don't kill. They're not murderers. No? 295 00:25:00,265 --> 00:25:03,268 No. Well, that one today was doing a pretty damned fine imitation. 296 00:25:03,268 --> 00:25:06,271 Yeah, because he thought I was you. They think I'm the one that's been doing the killing. 297 00:25:06,271 --> 00:25:09,274 Yeah, well, all the better, MacLeod. Come and join me. 298 00:25:09,274 --> 00:25:12,377 We'll get rid of them twice as fast. No. You have to listen to me. 299 00:25:12,377 --> 00:25:16,681 They don't exist to kill. They were created to observe-- to be historians. 300 00:25:16,681 --> 00:25:19,684 Historians? MacLeod, they murdered Irena. 301 00:25:19,684 --> 00:25:23,522 She was on her knees begging, and they cut her head off. 302 00:25:23,522 --> 00:25:28,527 - That is the only history that I care about. 303 00:25:28,527 --> 00:25:31,196 How can you defend these murderers? 304 00:25:32,697 --> 00:25:35,734 Because one of them is my friend. 305 00:25:36,968 --> 00:25:41,273 MacLeod-- MacLeod, I have a right to justice. 306 00:25:41,273 --> 00:25:43,508 You can lie to yourself, Jacob, but you can't lie to me. 307 00:25:43,508 --> 00:25:45,410 This isn't about justice. This is about vengeance. 308 00:25:45,410 --> 00:25:47,679 You know what she was to me. 309 00:25:47,679 --> 00:25:51,049 I know what she was! Can you stand there and tell me... 310 00:25:51,049 --> 00:25:53,652 that she would have wanted any of this? 311 00:25:54,152 --> 00:25:57,956 You grieve for her. Can you imagine her grief if she knew what you'd become? 312 00:25:57,956 --> 00:25:59,891 I am what they made me. 313 00:25:59,891 --> 00:26:03,929 No. Nobody made you a murderer, Jacob. You did that all by yourself. 314 00:26:03,929 --> 00:26:08,233 The men you kill-- 315 00:26:08,233 --> 00:26:10,068 do you think about their wives, their children? 316 00:26:10,068 --> 00:26:12,671 Can you imaginetheirgrief? 317 00:26:14,072 --> 00:26:17,142 Irena would have. 318 00:26:21,313 --> 00:26:23,882 This, um-- 319 00:26:24,883 --> 00:26:28,386 This man-- this Watcher-- 320 00:26:28,386 --> 00:26:32,891 His name's Dawson. Yeah, well, do you trust him? 321 00:26:34,893 --> 00:26:36,394 With my life. 322 00:26:39,397 --> 00:26:43,902 You know, Irena always said, you were a good and honest man. 323 00:26:43,902 --> 00:26:47,906 I just thought you were a little naive. 324 00:26:47,906 --> 00:26:49,908 You'll meet with him? 325 00:26:56,915 --> 00:26:58,883 For Irena. 326 00:27:04,723 --> 00:27:07,525 Forget it. The guy's a murderer. I won't meet him. 327 00:27:07,525 --> 00:27:10,929 Horton killed Irena in front of him. Then he tried to kill Jacob. 328 00:27:10,929 --> 00:27:14,432 He thinks you're all to blame. So that gives him a license to kill. 329 00:27:14,432 --> 00:27:17,936 Joe, just meet with him. Talk to him. Show him you're not like Horton. 330 00:27:17,936 --> 00:27:21,940 People are dead, MacLeod-- my friends-- because he thinks we're responsible? 331 00:27:21,940 --> 00:27:24,943 Well, can you blame him? Watchers killed his wife. 332 00:27:24,943 --> 00:27:27,445 Horton killed his wife. Horton was a Watcher! 333 00:27:27,445 --> 00:27:30,949 Horton is dead, and your friend is still killing. 334 00:27:30,949 --> 00:27:33,451 So when does this stop, MacLeod-- when he's dead, or when we are? 335 00:27:33,451 --> 00:27:37,956 Look, all I know is, I'm tired of losing friends. We'll find another way. 336 00:27:37,956 --> 00:27:41,459 You know, I don't think there is another way. Joe. Joe, we have to stop this, 337 00:27:41,459 --> 00:27:44,462 'cause otherwise, more people are gonna die. 338 00:27:44,462 --> 00:27:46,464 "We"? 339 00:27:46,464 --> 00:27:51,970 Yeah. Hey, I wear one of these too, okay? Or did you forget that? 340 00:27:51,970 --> 00:27:53,972 I didn't forget. 341 00:27:53,972 --> 00:27:56,975 But we both know what you really are. Aw, come on, Dawson. 342 00:27:57,475 --> 00:27:59,978 Stay, Mac. Mac, Mac! 343 00:28:00,478 --> 00:28:02,981 Look, I'll talk to him okay? Yeah, well, you better, 344 00:28:03,481 --> 00:28:05,483 because if Shapiro or Jacob puts a bullet in his head, 345 00:28:05,483 --> 00:28:08,486 he's not the type to get born again. 346 00:28:30,809 --> 00:28:33,812 Damn it! Don't do that. 347 00:28:33,812 --> 00:28:36,314 Look at that. 348 00:28:36,815 --> 00:28:41,252 Watchers-- afraid they're gonna be killed by Immortals-- holed up in a funeral home. 349 00:28:41,252 --> 00:28:44,155 Is it just me, or is there some cosmic irony in that? 350 00:28:44,155 --> 00:28:46,658 I think it's just you, and I'm not laughing. 351 00:28:46,658 --> 00:28:48,626 Are you tryin' to give me a coronary? 352 00:28:48,626 --> 00:28:52,964 No, just making a point. If Shapiro's men see you, they're gonna kill you, man. 353 00:28:52,964 --> 00:28:56,034 Yeah, maybe. Has everyone gone crazy? 354 00:28:56,034 --> 00:28:59,537 Did you hear what I said? I have got to convince Shapiro... 355 00:28:59,537 --> 00:29:01,539 that it's Jacob killing Watchers and not MacLeod. 356 00:29:01,539 --> 00:29:04,542 I see. But to do that, you have to talk to him. 357 00:29:05,043 --> 00:29:07,045 They're not gonna let you near the guy. 358 00:29:07,045 --> 00:29:10,315 No. Not on my own, 359 00:29:10,315 --> 00:29:14,052 Adam. No. 360 00:29:15,386 --> 00:29:18,356 Give me one good reason. Revenge. 361 00:29:18,356 --> 00:29:21,593 Gave it up. Well, then save my ass. 362 00:29:21,593 --> 00:29:24,362 We're not that close. 363 00:29:24,362 --> 00:29:27,165 Well, how about MacLeod? The Watchers want to kill him, 364 00:29:27,165 --> 00:29:32,303 and they eventually will kill him, unless he learns the truth about who killed his son. 365 00:29:32,303 --> 00:29:35,673 But then they go after Jacob. 366 00:29:38,309 --> 00:29:42,313 The guard is armed. There's probably half a dozen of them on the roof as well. 367 00:29:42,313 --> 00:29:44,682 Not to mention the new password that we don't know about. 368 00:29:44,682 --> 00:29:47,986 I wouldn't worry about the password. They're gonna shoot you on sight anyway. 369 00:29:47,986 --> 00:29:53,324 You know, I think I've had just about as much irony for one day as I can take. 370 00:29:53,324 --> 00:29:57,662 What we have to do is figure out a way to get inside. 371 00:29:57,662 --> 00:29:59,998 Brilliant. Got any ideas? 372 00:29:59,998 --> 00:30:03,234 Ironically enough, I do. 373 00:30:03,234 --> 00:30:05,570 Excuse, me. 374 00:30:09,574 --> 00:30:13,077 Adam Pierson. Uh, I guess you know who this is. 375 00:30:13,077 --> 00:30:16,481 You saved us a lot of trouble, Pierson. How did you get him? 376 00:30:16,481 --> 00:30:18,883 Ah, try that the other way round. 377 00:30:21,653 --> 00:30:26,624 You get Shapiro for me. Now! 378 00:30:35,333 --> 00:30:37,602 Would you be careful with that thing? It might go off. 379 00:30:37,602 --> 00:30:42,140 Yeah. We're in a good place for it. Ha. I mean, consider the irony. 380 00:30:42,140 --> 00:30:44,442 Come on. 381 00:31:18,509 --> 00:31:22,013 You believe in heaven, MacLeod? 382 00:31:22,013 --> 00:31:27,018 I do, 'cause I've already been in hell. 383 00:31:28,519 --> 00:31:32,523 So, where is he, this friend of yours-- 384 00:31:33,024 --> 00:31:37,028 this tame Watcher who's supposed to change my mind? 385 00:31:37,028 --> 00:31:39,030 He wouldn't come. Ha. 386 00:31:39,030 --> 00:31:44,535 Oh, this surprises you. Jacob, you slaughtered his friends. You shot him. 387 00:31:44,535 --> 00:31:47,538 You expect them not to fear you? No. 388 00:31:47,538 --> 00:31:51,542 No, I want them to fear me, to know what Irena felt. 389 00:31:51,542 --> 00:31:55,980 I wanna see that look in their eyes, and then I want to watch them die. 390 00:31:55,980 --> 00:31:59,484 Jacob, I wish to God that had never happened, 391 00:31:59,984 --> 00:32:01,986 but you can't blame them all for Irena's death. 392 00:32:01,986 --> 00:32:05,723 They're all guilty, MacLeod-- all of them! 393 00:32:05,723 --> 00:32:09,727 They all wear it. Look. They all wear the Sign of the Beast. 394 00:32:09,727 --> 00:32:14,232 And like the beasts they are, I hunt them. 395 00:32:15,733 --> 00:32:18,736 Now maybe they'll hunt you. 396 00:32:18,736 --> 00:32:22,240 Your friend? 397 00:32:22,240 --> 00:32:25,243 You told me you could trust him. I needed his help to stop this. 398 00:32:25,243 --> 00:32:30,248 I'll tell you when this stops-- after I've killed them all. You can't kill them all, Jacob. 399 00:32:30,248 --> 00:32:33,651 I can try. Listen to yourself. Listen to yourself. 400 00:32:33,651 --> 00:32:36,654 You sound like Horton. 401 00:32:38,156 --> 00:32:41,159 Blood for blood, MacLeod. 402 00:32:42,660 --> 00:32:45,163 Tell your friend, 403 00:32:45,163 --> 00:32:47,665 if he gets in my way, 404 00:32:49,167 --> 00:32:50,668 dead. 405 00:33:39,117 --> 00:33:42,587 Joe. 406 00:33:42,587 --> 00:33:47,392 You can drop the hostage act. You won't shoot. Pierson's your friend. 407 00:33:47,392 --> 00:33:52,230 You know, we were friends too, Jack. Didn't stop you from ordering my death. 408 00:33:55,166 --> 00:33:59,470 Even if you kill me, Joe, you're not gonna get out of here alive, you know that? 409 00:33:59,470 --> 00:34:05,076 I didn't come to kill anyone, and I don't wanna die. I came here to talk. 410 00:34:06,344 --> 00:34:09,247 Think that gun is gonna change my mind? 411 00:34:18,322 --> 00:34:21,325 Just hear me out, Jack. Give me 10 minutes. 412 00:34:21,325 --> 00:34:24,729 I don't think that's too much to ask of an old friend. 413 00:34:26,097 --> 00:34:28,099 I'll listen. 414 00:34:29,100 --> 00:34:31,903 How could you let him do that? 415 00:34:31,903 --> 00:34:34,672 It was a simple choice-- Jacob Galati or you. 416 00:34:34,672 --> 00:34:39,043 And since I don't give a damn about Jacob Galati, it wasn't that difficult to make it. 417 00:34:39,043 --> 00:34:43,314 Yeah, I guess it wasn't! I'm a pragmatist, MacLeod. 418 00:34:43,314 --> 00:34:47,819 The Watchers wanted the real killer, and I want to keep you alive. 419 00:34:47,819 --> 00:34:52,323 You can't have it both ways. Yeah, you're right. You can't have it both ways. 420 00:34:52,824 --> 00:34:56,327 You're either one of them, or you're one of us. Got it? 421 00:34:57,328 --> 00:34:59,831 Oh, you-- 422 00:35:28,493 --> 00:35:31,796 Mr. Dawson, he just arrived at his trailer. 423 00:36:01,192 --> 00:36:03,561 He's on his way. 424 00:36:15,006 --> 00:36:17,508 You're good. You're dead. 425 00:36:17,508 --> 00:36:20,278 Look, Jacob, I'm-- I'm sorry about Irena. 426 00:36:20,778 --> 00:36:23,281 You mention her name one more time, and I'm not gonna kill you. 427 00:36:23,281 --> 00:36:27,785 You're just gonna wish I had. I'm unarmed, all right? 428 00:36:27,785 --> 00:36:30,388 Who the hell are you? 429 00:36:30,388 --> 00:36:35,693 Joe Dawson. The one MacLeod told me about-- his friend. 430 00:36:35,693 --> 00:36:40,431 That's right. Now, the Watchers just took MacLeod a half an hour ago, and they're gonna kill him. 431 00:36:40,431 --> 00:36:43,134 Tell them they got the wrong man. They're not gonna believe me. 432 00:36:43,134 --> 00:36:45,536 You are his only chance. 433 00:36:47,538 --> 00:36:51,042 Where is he? I'll take you there. 434 00:36:51,542 --> 00:36:54,545 I thought he was your friend. Come on. 435 00:37:10,428 --> 00:37:12,830 You bastard. 436 00:37:14,232 --> 00:37:17,101 - You got that right. 437 00:37:27,144 --> 00:37:31,382 -You double-crossed me, Shapiro. We had a deal. 438 00:37:31,882 --> 00:37:34,385 I don't like this. You don't have to. 439 00:37:34,385 --> 00:37:37,388 I mean, look on the bright side, Joe. 440 00:37:37,388 --> 00:37:40,391 You proved your loyalty. You're back in the Watchers. 441 00:37:40,391 --> 00:37:44,395 Jack, I brought him here so you could listen to him, hear his side. 442 00:37:44,395 --> 00:37:49,400 We'll hear what we need to. 443 00:37:53,404 --> 00:37:55,406 Yeah. 444 00:37:56,907 --> 00:37:59,410 Guess who's here? 445 00:38:07,918 --> 00:38:11,322 MacLeod, what the hell are you doing? They know you're not the killer. 446 00:38:11,322 --> 00:38:15,059 It's not what I'm doing. It's what he's become. 447 00:38:15,059 --> 00:38:18,362 And what exactly have I become? 448 00:38:18,362 --> 00:38:20,665 A killer, like Horton. 449 00:38:20,665 --> 00:38:25,703 Listen to this. A lesson in ethics from our good friend, Duncan MacLeod. 450 00:38:25,703 --> 00:38:28,572 I know you lost your son. But Jacob lost his wife. 451 00:38:28,572 --> 00:38:31,075 None of this will bring either of them back. 452 00:38:31,075 --> 00:38:33,611 - Call it off while there's still time. - No. 453 00:38:36,347 --> 00:38:41,118 MacLeod. I'd shake your hand, but these people have other ideas. 454 00:38:41,118 --> 00:38:45,723 I've already met your good friend, Joe Dawson-- the guy you trusted with my life. 455 00:38:45,723 --> 00:38:50,161 - You son of a bitch, Dawson. - Keep him here. Bring me the blade. 456 00:38:50,161 --> 00:38:52,930 - No! Wait! - Stop. You can't do this. 457 00:38:52,930 --> 00:38:55,800 - You watch me. - There's gotta be another way. 458 00:38:55,800 --> 00:38:58,235 Well, there isn't. Now, you can stay, or you can go. 459 00:38:58,235 --> 00:39:00,604 You use that blade, you destroy your oath. 460 00:39:00,604 --> 00:39:03,874 I hate to break it to you, Mac, but I was right. 461 00:39:03,874 --> 00:39:07,678 Nothing will ever be the same between the Watchers and the Immortals. 462 00:39:07,678 --> 00:39:11,082 Listen to him, Jack. You do this and you'll throw away everything we stand for. 463 00:39:11,082 --> 00:39:15,686 Blood for blood, MacLeod. Remember-- blood for blood. 464 00:39:15,686 --> 00:39:18,489 You see? He understands. 465 00:39:19,724 --> 00:39:22,893 You use that sword, you better use it again on me. 466 00:39:22,893 --> 00:39:25,529 If he moves, shoot him. 467 00:39:28,165 --> 00:39:30,468 - Don't do this. Dawson! - Jack! 468 00:39:39,977 --> 00:39:42,580 No! 469 00:40:19,450 --> 00:40:22,086 All right. Put it down, Jack. 470 00:40:23,320 --> 00:40:26,624 This is not about MacLeod. Come on, Mac. Please. 471 00:40:26,624 --> 00:40:30,628 Let's go. I will kill you, Jack! 472 00:40:30,628 --> 00:40:33,597 Come on, Mac. Please. Please. Let's go. 473 00:40:33,597 --> 00:40:35,800 This is not over. 474 00:40:35,800 --> 00:40:38,068 You better hope to God that it is. 475 00:40:48,012 --> 00:40:51,515 Mac! M-- I'm sorry. 476 00:40:51,515 --> 00:40:53,951 You're sorry. Mac. Mac, 477 00:40:53,951 --> 00:40:57,021 I was just supposed to get him there so they could talk to him. 478 00:40:57,521 --> 00:41:01,392 Jack set me up. They weren't supposed to kill him. You gotta believe me! 479 00:41:01,892 --> 00:41:04,228 It doesn't matter what I believe. It does to me. 480 00:41:04,228 --> 00:41:06,464 Either way-- 481 00:41:06,464 --> 00:41:08,466 Either way, he's dead. 482 00:41:08,466 --> 00:41:13,971 Mac, I did it to save you. Where are you going? 483 00:41:13,971 --> 00:41:17,475 It can be over now. It's gotta be over! 484 00:41:17,475 --> 00:41:19,977 Stop him. Stop him! Why? 485 00:41:20,478 --> 00:41:23,414 Well, if he goes after Shapiro, the Watchers are gonna go after him. 486 00:41:23,414 --> 00:41:26,784 Well, what about you, Joe? Who do you go after? 487 00:41:28,052 --> 00:41:30,321 I am 5,000 years old. 488 00:41:30,321 --> 00:41:32,723 I don't know who I am anymore. 489 00:41:32,723 --> 00:41:35,559 I just helped set up one of my own. 490 00:41:35,559 --> 00:41:38,395 I did not know they were gonna kill him. 491 00:41:40,865 --> 00:41:43,367 You keep telling yourself that, Joe. 492 00:41:43,367 --> 00:41:45,870 Maybe you'll start to believe it. 493 00:41:56,914 --> 00:41:58,749 Man, you screwed up good. 494 00:41:58,749 --> 00:42:02,520 You stupid son of a bitch, you don't even know what you've done. 495 00:42:02,520 --> 00:42:06,023 I guess you're gonna tell me. 496 00:42:16,367 --> 00:42:18,736 Well, thanks for the advice, Joe. 497 00:42:18,736 --> 00:42:22,973 When your friend Duncan MacLeod gets here, we'll just have to deal with him. 498 00:42:26,844 --> 00:42:30,114 If he wants you dead, Jack, you are dead. 499 00:42:30,114 --> 00:42:36,120 Oh, I think you overestimate Duncan MacLeod. 500 00:42:37,621 --> 00:42:39,456 He won't be that hard to kill. 501 00:42:40,758 --> 00:42:43,460 -We're Watchers, Jack. 502 00:42:43,961 --> 00:42:46,463 We don't kill Immortals. 503 00:42:46,463 --> 00:42:48,966 You're dancin' a little close to the edge, Joe. 504 00:42:48,966 --> 00:42:52,970 I think it's time you went back to the States. No, no. Either we end this now, 505 00:42:52,970 --> 00:42:54,905 or there's gonna be a full-scale war. 506 00:42:57,308 --> 00:43:00,411 Even if you get MacLeod, you think his friends won't come for you? 507 00:43:00,411 --> 00:43:03,914 They will come for you. They will come for all of us. 508 00:43:03,914 --> 00:43:09,353 Jack, you have made us what we have always sworn not to be-- a threat to them. 509 00:43:13,223 --> 00:43:16,160 You underestimate us, Joe. 510 00:43:16,160 --> 00:43:20,164 We know who they are. We know who their friends are. We know where they live. 511 00:43:20,164 --> 00:43:23,534 Hell, we even know what they had for breakfast. It won't be that hard. 512 00:43:33,844 --> 00:43:37,047 There's the door, Joe. 513 00:43:37,047 --> 00:43:39,049 Use it. 514 00:43:40,551 --> 00:43:42,553 Oh, my God. 515 00:43:42,553 --> 00:43:45,055 You don't understand anything I've said. 516 00:43:45,055 --> 00:43:48,559 No. You don't understand anything I've said. 517 00:43:49,059 --> 00:43:52,062 We protect our own. 518 00:43:52,062 --> 00:43:56,567 I failed once. It will never happen again. 519 00:43:56,567 --> 00:43:59,570 Your own. 520 00:43:59,570 --> 00:44:04,074 Well, how many people have to die to pay for your son? 521 00:44:04,074 --> 00:44:06,076 You're through, Dawson. 522 00:44:06,076 --> 00:44:09,079 Get the hell out while you still can. 523 00:44:09,079 --> 00:44:13,384 You go to hell! You go to hell! 524 00:44:13,384 --> 00:44:15,386 Security! 525 00:44:17,388 --> 00:44:20,357 A little late for that, Jack. What do you want? 526 00:44:26,263 --> 00:44:29,900 I want blood for blood. Don't do it, MacLeod. Don't do it. 527 00:44:29,900 --> 00:44:32,236 He wanted it this way-- 528 00:44:32,236 --> 00:44:36,573 judging us, killing us-- 529 00:44:37,074 --> 00:44:40,577 so ready to kill, so ready to die-- just like Horton, huh? 530 00:44:40,577 --> 00:44:43,514 And for what? For who? 531 00:44:43,914 --> 00:44:48,585 For my son. For David. I'd kill you all. 532 00:44:48,585 --> 00:44:52,523 You didn't kill Jacob for your son. The dead don't want revenge. 533 00:44:52,523 --> 00:44:56,627 They want nothing. They feel nothing! 534 00:44:56,627 --> 00:45:01,231 Horton made Jacob a killer. And you killed him. 535 00:45:01,231 --> 00:45:04,568 And now Jacob's made you one. 536 00:45:04,568 --> 00:45:07,471 MacLeod, you leave him alone. No, I'll shoot you. Shoot him, Joe. 537 00:45:07,471 --> 00:45:09,640 - He dies now. - No! No! 538 00:45:09,640 --> 00:45:11,675 Let him go! Shut up! Shoot him! 539 00:45:11,675 --> 00:45:15,979 No! No! Please, no more. 540 00:45:17,314 --> 00:45:20,684 MacLeod, this has all gotta end right here. 541 00:45:20,684 --> 00:45:23,020 Right here. 542 00:45:24,888 --> 00:45:30,594 - You listen to me, Jack. You listen real hard. 543 00:45:30,594 --> 00:45:33,997 You're gonna tell me how it's gonna be. 544 00:45:33,997 --> 00:45:36,366 You want more? 545 00:45:36,366 --> 00:45:38,335 You wanna bury some more of your friends-- 546 00:45:38,836 --> 00:45:42,139 just over something that Horton started-- or do you want peace? 547 00:45:42,139 --> 00:45:46,076 Peace. Peace. 548 00:45:47,945 --> 00:45:53,283 The killing ends here, or I swear it's only just begun! 549 00:45:55,152 --> 00:45:57,387 No! No! 550 00:46:20,377 --> 00:46:24,381 It's over. Let it be. 551 00:47:08,125 --> 00:47:10,627 Hey, Mac. 552 00:47:10,627 --> 00:47:14,631 War's over. 553 00:47:14,631 --> 00:47:17,134 Jack's out. I'm back in, 554 00:47:17,134 --> 00:47:20,637 and I think we're gonna be able to put the Watchers together again. 555 00:47:20,637 --> 00:47:23,140 I'm happy for you. 556 00:47:23,140 --> 00:47:26,643 Have you, uh-- Have you seen Methos? 557 00:47:26,643 --> 00:47:30,647 I went by his place. He's gone, and nobody has any idea where he is. 558 00:47:30,647 --> 00:47:33,650 Are you surprised at that? 559 00:47:33,650 --> 00:47:36,153 Is there something you wanted? 560 00:47:38,155 --> 00:47:42,159 I don't know. I thought, maybe I could, uh, buy you a drink. 561 00:47:45,162 --> 00:47:47,164 No thanks. 562 00:47:48,665 --> 00:47:50,634 Maybe later. 563 00:48:02,646 --> 00:48:05,148 And here we are 564 00:48:05,148 --> 00:48:09,286 We're the princes of the universe 565 00:48:09,286 --> 00:48:13,891 Here we belong fighting for survival 566 00:48:14,391 --> 00:48:18,262 We've come to be the rulers of your world 567 00:48:29,740 --> 00:48:31,775 I am immortal 568 00:48:31,775 --> 00:48:35,145 I have inside me blood of kings Yeah! 569 00:48:35,379 --> 00:48:37,915 I have no rival 570 00:48:38,215 --> 00:48:40,484 No man can be my equal 571 00:48:40,984 --> 00:48:44,855 Take me to the future of your world 572 00:48:44,855 --> 00:48:46,924 http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 573 00:48:47,924 --> 00:48:57,924 Downloaded From www.AllSubs.org